AMABWIRIZWA Y'IBIKORESHO
Aya Mategeko agenga ubucuti buri hagati ya EzVerso na buri mukiriya akoresha ibikorwa vyacu. Bashiraho amajambo rusangi yerekeye urubuga rwacu, ubuhinga bwo mu gicu, server, imeyili, urubuga, ugucuruza, gushiramwo ibintu, n’ibindi bijanye navyo.
Aya Mabwirizwa y'Ikoreshwa ategerezwa gusomwa hamwe n'ivyacu Amabwirizwa y'ido n'ido y'ibikorwa, Ikoreshwa ryemewe, kandi Amabwirizwa y'ibanga. Iyo hariho ukutumvikana hagati y’aya Mabwirizwa y’Ikoreshwa n’Amabwirizwa y’Ido n’ido yerekeye igikorwa kinaka, Amabwirizwa y’Ido n’ido azokora gushika kuri urwo rugero.
Ubwa nyuma bwavuguruwe: Kanama 2025
Verisiyo za kera: Gashyantare 2016, Nyakanga 2014, Nyakanga 2013, Myandagaro 2011
1. Intangamarara
EzVerso itanga urubuga rwo kwakira abakiriya, ubuhinga bwo mu gicu, server, ibikorwa remezo, domaine, email, n’ibindi bijanye navyo ku rubuga ku bakiriya. Ibikorwa vyose bitangwa hakurikijwe aya Mategeko y’Ibikorwa be n’ibindi bitegekanijwe canke amategeko yihariye yerekeye ibikorwa.
2. Insobanuro
Muri aya Mabwirizwa y’Ikoreshwa, amajambo yanditswe n’inyuguti nini arafise insobanuro zitomoye. Amajambo y’ubumwe arimwo n’ubwinshi n’ibihushanye n’ivyo, aho amajambo ari mu bumwe ayemerera.
| Ijambo | Insobanuro |
|---|---|
| Amasezerano | Aya Mategeko y’Ikoreshwa, Amabwirizwa y’Ikoreshwa Arambuye, Itegeko ry’Ikoreshwa ryemewe, Itegeko ry’Ibanga, n’ayandi mategeko yose yerekeye ibikorwa vy’Ikoreshwa ashizwemwo n’ibisobanuro. |
| Umukiriya | Umuntu wese, ubucuruzi, ikizigiro, ubufatanye, ishirahamwe, canke ishirahamwe ryemewe n’amategeko risaba canke rikoresha ibikorwa vyacu. |
| Amakuru y'umukiriya | Izina ryose ry’ukoresha, ijambobanga, aderesi ya imeyili, ivyemezo vyo kwinjira, amakuru y’itunganywa, canke ayandi makuru ya konti yahawe Umukiriya ajanye n’ibikorwa. |
| Amajambo arambuye | Amabwirizwa y’Ikoreshwa ry’Ido n’ido yuzuza aya Mategeko y’Ikoreshwa kandi agenga ibikorwa vy’umuntu ku giti ciwe canke ivyiciro vy’ibikorwa mu buryo burambuye. |
| Ibikorwa | Ukwakira kwose, ubuhinga bwo mu gicu, umukozi, ububiko, urubuga, urwego, imeyili, uwugurisha, gushiramwo, igikorwa gicungiwe, canke igikorwa gifitaniye isano gitangwa na EzVerso. |
| Wewe / Uwawe | Umukiriya, harimwo n’uwuserukira uwo ari we wese yemerewe gukora mw’izina ry’Umukiriya. |
| Twebwe / Twebwe / Ivyacu | EzVerso. |
3. Uko n'urutonde rw'ivyo gubanza
3.1. Aya Mategeko agenga ubucuti rusangi hagati yawe na EzVerso.
3.2. Amategeko y’Ido n’ido yuzuza aya Mategeko y’Ibikorwa kandi avuga ku bicuruzwa vyihariye n’ivyiciro vy’ibikorwa mu buryo burambuye.
3.3. Keretse tuvuze mu buryo butomoye ukundi, iyo hariho ukutumvikana mu nsobanuro, urutonde rukurikira rw’imbere ruzokoreshwa:
- Amabwirizwa y'ido n'ido y'ibikorwa
- Aya mabwirizwa y'ikoreshwa
- Ikoreshwa ryemewe
- Amabwirizwa y'ibanga
- Itegeko ryose ry'inyongera canke inyandiko yihariye y'ibikorwa dushiramwo mu buryo butomoye biciye ku nsiguro
4. Impinduka mu Mabwirizwa
4.1. Turashobora guhindura aya Mategeko y’Ikoreshwa, Amategeko y’Ido n’ido, canke amabwirizwa yacu ajanye navyo rimwe na rimwe.
4.2. Ivyo bizoshirwa ku rubuga rwacu canke mu buryo bundi bizoshikirizwa biciye ku nzira zacu zizwi zo guhanahana amakuru.
4.3. Ni inshingano yawe gusubiramwo amabwirizwa n’ingingo ngenderwako zivuguruwe rimwe na rimwe.
4.4. Niwabandanya ukoresha izo serivisi inyuma y’aho ivugurura ritanguriye gukora, uzofatwa nk’uwemeye amabwirizwa yahinduwe, ku rugero rwemerewe n’amategeko.
5. Ikibanza c'umukiriya n'ububasha afise
5.1. Umukiriya ashobora kuba umuntu ku giti ciwe, ishirahamwe, ishirahamwe ry’abantu benshi, ikizigiro, ubufatanye, ishirahamwe, canke ikindi kigo cemewe n’amategeko canke c’ubudandaji.
5.2. Iyo umuntu uwo ari we wese yinjiye muri aya Masezerano mw’izina ry’uwundi muntu canke ikigo, uwo muntu aratanga icemezo c’uko afise uburenganzira bwo kubigira.
5.3. Turashobora gusaba ikimenyamenya c’ububasha, akaranga canke ibindi bimenyetso bishigikira igihe cose.
5.4. Iyo wewe canke uwuguserukira mutanze amakuru atari yo, adatunganye canke azimiza, ivyo twoshobora kubifata nk’ugurenga ku mategeko kandi turashobora guhagarika canke guhagarika ivyo bikorwa ubwo nyene.
6. Intango n’Igihe Bimara
6.1. Ugusaba kwawe kw’ibikorwa ni ugusaba gukorana natwe amasezerano.
6.2. Amasezerano atangura igihe twemeye ivyo wasavye maze tugakoresha iyo serivisi, canke mu buryo bundi tukaguha iyo serivisi.
6.3. Ivyemezo vy’amategeko vy’ubuhinga bwa none, ivyemezo vy’ukwishyura canke kwemeza ko umuntu yakiriye ntibisigura ko Amasezerano yarangijwe.
6.4. Amasezerano arabandanya gushika arangiriye hakurikijwe aya Mategeko y’Ikoreshwa canke Amategeko y’Ido n’ido akoreshwa.
7. Amafaranga y’ibikorwa n’ugutanga amafaranga
7.1. Utegerezwa kwishura amafaranga yose y’ibikorwa, amafaranga, amakori, imisoro, amafaranga yo gukoresha, amafaranga yo gushinga, amafaranga yo gukoresha birenze urugero, n’ayandi mahera yose akwiye kwishurwa kubera ibikorwa bishitse kw’itariki yerekanwa ku nsiguro.
7.2. Ibikorwa bifatwa hakurikijwe ingendo y’ugutanga amafaranga, incuro umuntu yishura, n’imiterere y’ibiciro bishingiye ku bikorwa vyatowe.
7.3. Turashobora gutanga amafagitire biciye ku buhinga bwa none, kandi mu gusaba canke gukoresha ibikorwa vyacu wemera kwakira amafagitire, amatangazo, amajambo be n’ibindi bijanye navyo biciye ku buhinga bwa none.
7.4. Aho bishoboka, utegerezwa kuguma ufise uburyo bwo kwishura canke uburyo bwo gukura amahera bubereye, ivyo twemera. Ivyishyurwa vyanse canke bitashoboye kwishurwa bishobora gutuma umuntu atanga amahera y’inyongera.
7.5. Turashobora guhindura ibiciro, amafaranga asubiramwo, canke amafaranga y’ibikorwa mu gutanga itangazo biciye ku rubuga rwacu, ku Karere k’Abakiriya, ku mafagitire, kuri e-mail, ku gutanga amafaranga, canke ku yindi nzira yemewe yo guhanahana amakuru.
7.6. Keretse iyo bivuzwe mu buryo butomoye, amahera ntarimwo IVA, umusoro w’ugurisha canke imisoro isa n’iyo, iyo na yo ikaba iguma ari wewe uriha aho bishoboka.
8. Gucererwa kwishura n’ugucererwa kw’amakonti
8.1. Iyo invoice iyo ari yo yose itarishyuwe kw’itariki yayo, ica irenga igihe ubwo nyene.
8.2. Iyo konti yawe irenze igihe, turashobora guhagarika, guhagarika, guhagarika, kwanka gusubiramwo, kwanka kwimurira, canke guhagarika igikorwa cose gishobora gushikirwa.
8.3. Turashobora kandi gusaba amahera yo kwishura ucerewe, amahera y’ubuyobozi, amahera yo gusubira mu kazi, amahera y’ingorane, canke ayandi mahera ajanye n’ugucererwa, ashobora kuba menshi kandi ashobora kungana canke arenga 100% y’amahera y’inyemezabuguzi yarengeje igihe.
8.4. Guhagarika canke guhagarika ntibikuraho umwenda. Uguma ufise inshingano ku mahera yose atarishe be n’amahera yose ajanye n’amategeko, ubutegetsi, gukurikirana canke gutoragura.
9. Gusubizwa amahera
9.1. Gusubizwa amahera ntivyihuta.
9.2. Keretse iyo tuvuze mu buryo butomoye ukundi, amahera amaze kwishurwa muri rusangi ntashobora gusubirwamwo.
9.3. Uburenganzira bwo gusubizwa amahera, uburenganzira bwo gukuraho, ibihe vyo gusubizwa amahera, inguzanyo z’ibikorwa, n’amahera adasubizwa biravugwa neza cane mu Mategeko y’Ibikorwa.
10. Gukurikirana n'ibirimwo
10.1. Turakurikirana ibikorwa remezo vyacu, uburyo, ibibanza, n’ibidukikije vy’ibikorwa kugira ngo bikore, umutekano, kwubahiriza amategeko, no kwirinda gukoreshwa nabi.
10.2. Ntitwemera, ntitwemera canke ngo twifate inshingano ku birimwo abakiriya kubera gusa vyakira canke birungikwa hakoreshejwe ibikorwa vyacu.
10.3. Niba twemera ko ibirimwo, igikorwa, canke ivy’itumanaho biteye kubiri n’amategeko, amabwirizwa yacu, uburyo bwo gukuraho, canke uburenganzira bw’abandi, turashobora gukora itohoza no gufata ingingo zibereye, harimwo no gukuraho, guhagarika, gutangaza, kubuza, canke kwohereza ubuyobozi aho bisabwa canke bibereye.
11. Umutekano
11.1. Ufise inshingano yo kurinda Amakuru y’Abakiriya bawe, harimwo amazina y’abakoresha, amajambobanga, imfunguruzo za API, n’ivyemezo vyo kwinjira muri konti.
11.2. Utegerezwa kutumenyesha vuba nimba wemera ko konti yawe, amakuru yawe, ubuhinga bwawe, imbuga zawe canke amasandugu yawe y’ubutumwa vyahungabanijwe.
11.3. Turashobora gukora ikintu cose tubona ko gikenewe kugira ngo tuzigame umutekano, ukwizigirwa be n’ubutungane bw’ibikorwa remezo vyacu, ibikorwa vyacu, abakiriya bacu be n’izina ryacu.
12. Gusubiza inyuma n’ugusubizaho ivyago
12.1. Ukwiye kwama ubika amakuru yawe bwite y’agaciro.
12.2. Mbere n’aho hariho ibikorwa vyo gucungera canke gucungera, ntitwizeza ko uburyo bwose bwo gucungera, kugumya, kugarura canke gusubizaho buzokwama bugenda neza.
13. Ivyemezo n'Ishingiro ry'Ibikorwa
13.1. Turafise intumbero yo gutanga ibikorwa dukoresheje ibikoresho bikwiye, ibikorwa remezo, uburyo, n’imigenderanire y’ibikorwa.
13.2. Keretse iyo tuvuze mu nyandiko ukundi, ibikorwa bitangwa ku “nk’uko biri” kandi “nk’uko biboneka” ishingiro.
13.3. Ku rugero rwo hejuru rwemerewe n’amategeko, turakuraho ivyemezo vyose tutatanze mu nyandiko.
14. Umutungo w'ubwenge
14.1. Ugumya uburenganzira bwawe mu birimwo vyawe bwite, bivanye n’uburenganzira bwose uduha nk’uko bikenewe kugira ngo dutange ivyo bikoresho.
14.2. Nta burenganzira ufise muri porogarama zacu, mu mirongo ngenderwako, mu bikorwa remezo vy’urubuga, mu buryo, mu bimenyetso vy’ubudandaji, mu bimenyetso, mu migero, mu nyandiko canke mu bindi bintu vy’ubwenge kubera gusa ukoresha izo nsiguro.
14.3. Ntushobora gukoresha ibimenyetso vyacu canke ikimenyetso cacu ata kwemera kwanditse.
15. Guhagarika no guhagarika
15.1. Turashobora guhagarika canke guhagarika igikorwa ico ari co cose iyo unaniwe kwishura amahera akwiye, urenganye aya Masezerano, urenganye amategeko yacu, urema ingorane zijanye n’amategeko canke umutekano, ukoresha nabi ibikorwa, canke ukoresha ibikorwa ku ntumbero zitemewe n’amategeko, zikoresha nabi, canke zibujijwe.
15.2. Aho ibintu vyemewe, turashobora gutanga itangazo imbere y’uko duhagarika canke duhagarika, mugabo ntidutegetswe kubigira iyo bikenewe ko dukora ivyo dukora ubwo nyene.
15.3. Ushobora guhagarika igikorwa ukurikije uburyo bwo guhagarika igikorwa tuvuga, harimwo no biciye mu Karere k’Umukiriya canke uburyo bwacu bwo gufasha canke bwo gutanga amafaranga aho bishoboka.
16. Inguvu zidasanzwe
16.1. Ntidufise uruhara ku kunanirwa canke ugucerezwa bitewe n’ibintu birenze ubushobozi bwacu, harimwo ibiza, umuriro, umwuzure, imigumuko y’abanyagihugu, intambara, iterabwoba, uguhungabana kw’abakozi, ukunanirwa kw’ibikorwa vy’amazi, igikorwa ca Leta, ukuzimangana kw’amazi, canke ukunanirwa kw’ibikorwa remezo vy’uwundi muntu.
17. Gutorera umuti amatati
17.1. Iyo habaye amatati, ababuranyi bakwiye kubanza kugerageza kuyatorera umuti biciye mu gutangaza, mu kuganira no mu guhanahana amakuru.
17.2. Iyo ibiganiro bitashobotse, iyo ntambara ishobora gushika mu buhuza hanyuma igashika mu bukemurampaka canke ubundi buryo bwose bwo guhanahana amatati buvugwa mu mategeko akoreshwa.
17.3. Aho itegeko canke amajambo akoreshwa yerekana ihuriro, ahantu, ururimi canke amategeko yo gutorera umuti amatati, ayo majambo azokoreshwa.
18. Guhagarika inshingano
18.1. Ku rugero rwo hejuru rwemerewe n’amategeko, ntidufise uruhara rwo guhomba mu buryo butaziguye, buva ku mpanuka, buva ku ngaruka, budasanzwe, buhana, canke mu vy’ubutunzi, harimwo no guhomba inyungu, guhomba inyungu, gutakaza amahirwe, gutakaza umutima mwiza, gutakaza amakuru, canke guhagarika ubucuruzi.
18.2. Aho uburenganzira budashobora gukurwaho mu buryo butegekanijwe n’amategeko, uburenganzira bwacu burafise aho bugarukira nk’uko bivugwa mu Mategeko y’Ido n’ido canke mu Mategeko yihariye y’ibikorwa.
19. Amatangazo
19.1. Turashobora kuguha amatangazo biciye kuri e-mail, biciye ku Karere k’Umukiriya, biciye ku butumwa bw’inyemezabuguzi, canke biciye ku yindi nzira yemewe yo guhanahana amakuru ijana na konti yawe.
19.2. Utegerezwa kumenya neza ko amakuru yawe yo guhamagara aguma ari ukuri kandi ari ku gihe.
19.3. Amatangazo yemewe ategerezwa kudurungikirwa hakoreshejwe amakuru yemewe dutangaza rimwe na rimwe.
20. Muri rusangi
20.1. Iri Sezerano ni amasezerano yuzuye hagati y’abagiranye amasezerano ku bijanye n’ibikorwa, hakurikijwe inyandiko iyo ari yo yose yinjijwe mu buryo butomoye biciye ku nsiguro.
20.2. Iyo hari ingingo iyo ari yo yose ibonetse ko idafise akamaro, iteye kubiri n’amategeko canke idashobora gukurikizwa, igice gisigaye c’Amasezerano kizobandanya gukurikizwa.
20.3. Indulgence iyo ari yo yose, ugucerezwa canke ukunanirwa gushitsa uburenganzira ntibisobanura ko twahevye ubwo burenganzira.
20.4. Itegeko rigenga iri Sezerano, n’ihuriro canke uburyo bwo gutorera umuti amatati, bizoba nk’uko bivugwa mu mategeko akoreshwa canke nk’uko bisabwa n’itegeko.
20.5. Ingingo kubera kamere yazo zikwiye kurokoka igihe zirangiriye zizobandanya gukoreshwa inyuma y’aho zirangiriye.
